Finnisch-Portugiesisch Übersetzung für vanhus

idosoÉ esta a situação, as seguradoras consideram que o idoso não vale nada. Vakuutusyhtiöiden mielestä vanhus ei siis ole minkään arvoinen. Amanhã de manhã, na minha declaração de voto, dir-vos-ei quantas vezes as palavras "reformado" e "idoso" aparecem neste relatório. Heihin tosiaan kiinnitetään huomiota mietinnössä. Huomenna aamulla kerron teille äänestysselityksessäni, kuinka monta kertaa mietinnössä mainitaan sanat ”eläkeläinen” ja ”vanhus”. Por exemplo, um em cada quatro idosos no meu país, a Lituânia, descreve o seu estado de saúde como mau e a taxa de participação na sociedade é de apenas 57%. Esimerkiksi kotimaassani Liettuassa joka neljäs vanhus pitää terveydentilaansa huonona, ja vain 57 prosenttia heistä osallistuu yhteiskuntaelämään.
idosaCom efeito, se um grande número de pessoas idosas se encontram privadas de qualquer laço com a sociedade, a doença de Alzheimer apenas faz acentuar esta triste constatação. Vaikka itse asiassa hyvin moni vanhus huomaa olevansa täysin yhteiskunnan ulkopuolella, Alzheimerin tauti vain korostaa tätä surullista tilannetta.

Wörterbuch